Das Magazin der
Bertelsmann Stiftung

Integration

Wie Beraterin Ramona López Salinas mit Einwanderern neue Fähigkeiten entdeckt

Vom Deutschkurs bis zum Bewerbungstraining: In der Arbeiterwohlfahrt Schleswig-Holstein in Kiel unterstützt Ramona López Salinas Zuwanderer dabei, besser in Deutschland Fuß zu fassen. Dabei kommt es zunächst darauf an, oftmals verborgene Fähigkeiten zu erkennen. Die 46 Kompetenzkarten der Bertelsmann Stiftung helfen der Beraterin und Kollegen in über 600 bundesweiten Migrationsberatungsstellen dank einfacher Sprache und verständlicher Zeichnungen, mit ihren Klienten ins Gespräch zu kommen:

Seit Ende 2015 wurden 9.000 Sets der Kompetenzkarten von Beratungsstellen bestellt und können online auch auf Deutsch und Englisch unter offener CC-Lizenz heruntergeladen werden. Die Karten enthalten Übersetzungen auf Englisch, Französisch, Russisch, Arabisch, Türkisch, Farsi, das im Iran gesprochen wird, und Tigrinya, einer Sprache, die in Eritrea und Äthiopien gebräuchlich ist.